Contra Todo Pronóstico (tradução)

Por isso eu já não duvido que tenho asas
Mesmo quando vem maré ruim
A luz tem mais de duas caras
E a noite vai embora com o amanhecer

Não sou o que esperavam de mim
E mesmo quando a vida tem gosto estranho
Ela fica doce com um bom olhar
Buscar remédio pra alma

Desde pequena, me sentia deslocada
O mundo que criei em mim ainda é minha morada
Eu não entendia nada
Nem a tristeza, nem minhas quedas

Fui até o fundo do poço por ousar demais
Com dezesseis pensei na morte mais do que deveria
Julgamentos e má fama te deixam marcada
A música, a única que nunca falhava comigo

Hoje eu vejo que tinha ouro em casa
Mas a depressão não te deixa enxergar
O trabalho rouba o tempo, mas não rouba o amor
Meus pais já garantiram o céu

Pra voar, é preciso cair
Pra morrer, é preciso nascer
Pra ser feliz, é preciso sofrer
Pra ser fiel a você, é preciso viver

Pra voar, é preciso cair
Pra morrer, é preciso nascer
Pra ser feliz, é preciso sofrer
Pra ser fiel a você, é preciso viver

Contra tudo, eu tenho algo
A dizer, tenho um propósito
Vou deixar minha história nesse disco
Tomara que ele te salve como os meus me salvaram

Eu já cultuei o ódio e a destruição
Rasgava o amor com os desprezos que sentia
Hoje olho pra trás e agradeço
A dor me ensinou a importância da distância

Que a velha e a nova escola me inspirem
E que eu possa explorar sem que me firam
As mentes fechadas
Que não aceitam quem pensa diferente

Eu venho de todos os lugares
Ninguém vai me trancar
Se eu tenho algo pra contar
Ninguém vai me calar, em lugar nenhum

Por isso eu já não duvido que tenho asas
Mesmo quando vem maré ruim
A luz tem mais de duas faces
E a noite vai embora com o amanhecer

Não sou o que esperavam de mim
E mesmo quando a vida tem gosto estranho
Ela fica doce com um bom olhar
Buscar remédio pra alma

Pra alma, pra alma
Lia Kali, Toni Anzis (pra alma)

Contra Todo Pronóstico (tradução)

Original

Lia Kali